February 6, 2010

décapage

écapage de la porte.
Brûler le fer avec le gaz et
frotter le avec une brosse métalique.




今日は1900年代の部屋のドアの鋳鉄の掃除。この間、木のペンキを削り落としたドアの真ん中にはまっていた鋳鉄の部分です。何層にも塗られて固まったペンキをガスで燃やして、メタルブラシでこすり落としていきます。掃除するとこんなにも色が違うとは。初めての作業で楽しかったです。

Cleaning the wrought iron of a vintage door to use in the '1900's' room.