a sparrow's nest

今年はウサギたちがいっぱい増えたのですが明らかに鳥も増えています。いろんな鳥たちが朝５時半から１日中歌い続けています。こうやって自然のバランスが戻るのは嬉しいですね。いつもよりも近くに聞こえるなぁと思ったらツバメのカップルがアトリエに巣を作り始めていました。

We have more rabbits this year but there are no doubt more birds as well. All kinds of birds sing all day beginning from 5:30am. It's nice to see more animals and the balance of nature coming back. The other day, the chirping sounded awfully close when we found out that a sparrow couple had started building their nest in the workshop.

一生懸命行ったり来たりして、会話をして、イスに休んで、わずか２日で出来上がり！素晴らしい。この働きぶりは見習わなくては。

Going back and forth, conversing, resting on the hanging chairs... and in a matter of two days, the nest was done! Amazing.