eco project

es fleurs de pêcher sont en fleurs.



桃が咲いてます。春ですね！

最近ずっとエコ・プロジェクトの計画を立てたり、調べたりと忙しくしています。半年に渡って改築だけでなく、同時進行でこのプロジェクトの展示会とパーマカルチャーを取り入れてエコロジーを考えるワークショップなども実施することになりました。ガーデン、コンポストトイレ作り、かまど、雨水タンク、などなど。改築もパーマカルチャーもすべて初心者のうえフランス語で．．．というとっても大きな課題。でもいろいろと勉強になっていて楽しいです！良いプレッシャーとチャレンジ。近日中にこのプロジェクトのブログをアップします。

The peach tree has blossomed. Spring is here!
I have been working away for the past few weeks, planning the eco-project - the main reason why I came back.
The idea is that we will be eco-renovating a cottage, holding workshops implementing principles of permaculture and have an ongoing exposition about the project throughout the process. As I am a beginner in all of this - eco-renovation and permaculture - there is a lot to learn but it's very enlightening and interesting. Good pressure, big challenge. A new blog will be up soon.

One of the workshops will be about traditional, natural ways of living such as using wood ash instead of detergent to do the laundry. So I've been gathering the ashes from the fireplace every day... this should be fun!

そんな中、ワークショップの一つとして伝統の知恵を紹介するという企画があるので、「洗剤を使わず炭で洗濯をする」ために最近コツコツと炭をかき集めているわけです。