paris morning

amedi matin à Paris.




今日はみんなでパリに行ってきました。渋滞にひっかからないようにと7:30amに出発したもののスムーズ過ぎて8:45amに着いてしまいました。土曜日だからお店は11時ぐらいまで開かない．．．けどこういう時こそ静かなパリの街中を歩けて好きです。開いているのはbrasserieかboulangerieだけ。パリに出てきたときの贅沢=アーモンド・クロワッサンとカフェ・クレーム。

A field trip to Paris! We left early at 7:30am to avoid the traffic but ended up arriving smoothly and early - before 9am. I was dropped off at Hôtel de Ville and we all went our own ways. Unfortunately, it was rainy and cloudy but walking through quiet Paris on a sleepy Saturday morning is quite nice. As usual, I love the Marais - I always see things I like and discover new things.

My little treat whenever I go to Paris is a stop at the boulangerie. Today: an almond croissant & grand café crème.

本当に静かでまだ街は眠っている感じでした。あいにく曇りときどき雨、な天気。
でも彼は構わずかわいい黄色いレインコートでキックボード。

ウィンドウショッピングも独り占め。

マレにはおしゃれなお店、オシャレな人がいっぱいで目が潤います。

素敵なフレンチ・カップルでした。