January 1, 2010

bonne année!

onne Année!!1 an de santé, 52 semaines d'amour, 365 jours de joie, 8,760 heures de satisfaction, 525,600 minutes de prospérité, 31,536,000 secondes de bonheur!


あけましておめでとうございます。
それぞれがステキな、笑顔いっぱいで健康的な一年を過ごせますように!

私は大晦日に日本を立ち、Savinsのアントワネットの家に戻ってきて新年を迎えました!ここで一年間、色々なプロジェクトのお手伝いをすることになったので改めてアントワネット&アンドレとの新生活です。働いて、いろんな事を吸収して、フランス語を習得して、休みを使ってフランスの田舎やヨーロッパを冒険して、楽しい一年にしたいと思います。と、いうことでこのブログも再開して頑張ります。

今年もどうぞよろしくお願いします。

Happy New Year
I am back in the lovely village of Savins, France, for a year to help with the many projects that my hosts, Antoinette & André, are working on. I hope to make it a prosperous year of learning and experiencing, anything and everything - and of course some traveling in between while I am here. So here is to a wonderful year to come!