Lately we've been working on the 'Japonisme' room. We've been building a platform bed in the form of a Japanese 'geta' (worn with kimonos) which was Antoinette's idea. Sanding the wood, creating the joints - fun woodworking.
ここ最近はずっとジャポニズムをテーマにした部屋の仕事をしていました。アンドレは本当に何でもできて家具まで造ってしまいます。ジャポニズムの部屋のベッドは下駄をイメージしたプラットホーム・ベッドにしたいというアントワネットのアイディア。木を着色したり、差し口を造って、ひっくり返してネジで留めて．．．
結構大きいのでこれの表面をサンディングするのもひと仕事でした。
この合間にアンドレは故障中の車のモーターを取り替えたり、他の細々としたところを修理したり、私は車を掃除したり、と。彼は本当にすごいです。スーパーマン。
