January 17, 2010

longueville


今日はお休みで久しぶりに晴れたから自転車で隣の村へ、
と思ったら曇ってしまいました。けれども久しぶりの自転車、気持ちが良かったです。

I took a bike ride today to the closest station, Longueville, which is about 4 km away. Biking straight through the fields on a quiet Sunday felt so nice. And I love all of the old industrial buildings.

自転車だとSavins から Longuevilleまで15分ぐらい。
このまっすぐな道が帰りは意外に厳しいのです。
日曜日なのでとっても静かでした。

こういう古い工場跡のような建物、大好き。